Uzmanlıklar

Nova, birçok uzmanlık alanında cazip ve profesyonel çeviri çözümleri sunmaktadır. Gerek ofis içerisinde çalışan çevirmen ekibimiz, gerek ofis dışında sürekli olarak iletişim halinde olduğumuz çevirmenlerimiz ile, birçok sanayi kolunda uzun yıllardır uzman çeviri desteği sağlamaktayız.

Uygun çözümlerin daima istenen sonuçları beraberinde getirdiği gerçeğine inanmaktayız. Nova, müşterilerinin çeviri ve yerelleştirme pazarında karşılaşabilecek oldukları zorlukları aşmalarını sağlar. Bu bölümde müşterilerimize yönelik ne tarz çözümler sunabileceğimiz hakkında daha detaylı bilgiler bulabileceksiniz.

Nova olarak çeviri konusunda çözüm sunduğumuz uzmanlık alanlarımızdan bazıları:

Mühendislik alanında en çok ihtiyaç duyulan şeylerden biridir çeviri. Özellikle yabancı kaynaklardan yararlanmak isteyen teknik ekip üyeleri, çoğu zaman karşılarına çıkan dil bariyerinden dolayı zorluk yaşayabilmektedir. Nova Çeviri bu anlamda ilgili alanda uzman teknik çeviri hizmeti sunabilmektedir.

Ülkemizin dış pazarında önemli bir paya sahip olan medikal sektör de çeviri konusunda en çok ihtiyaç duyulan alanlardan biridir. Tıbbi alan bilindiği insan sağlığını ön planda tutan bir disiplindir. Dolayısıyla bu alanda yapılabilecek muhtemel bir hata önlenmesi güç sorunlara yol açabilmektedir. Globalleşen dünyamızda medikal çeviri konusu da bir o kadar önem kazanmaktadır. Uluslararası platformda tıp alanında araştırma yapan akademisyenler için tıbbi çeviri hizmetimiz kurulduğumuz günden bu yana başarıyla gerçekleştirilmektedir.

Uluslararası ticaretin artmasıyla birlikte, ülkeler arası ticaretin olmazsa olmazı hukuk. Uluslararası hukuk alanındaki ihtiyaca yönelik olarak hukuki çeviri de ihtiyaç duyulan sektörlerden biridir. Hukuk çevirisi konusunda uzman kadromuzla birlikte, sözleşme, muvaffakatname, karşılıklı mutabakat gibi hukuki belgeleriniz usta ellerden çıkıyor.

Türkiye’nin son yıllarda en çok atılım yaptığı alanlardan birisi de otomotiv sektörüdür. Sektörün yükseliş göstermesiyle birlikte bu anlamdaki teknik bilgi akışı da hızlanmakta ve otomotiv alanındaki çeviri ihtiyacı da bir o kadar artmaktadır. Otomotiv çevirisi alanında uzman çevirmen kadromuz ile teknik manueller, talimatlar, parça listeleri gibi otomotiv sanayiine özgü çevirileriniz başarıyla gerçekleştirilir.

Dünya pazarına açılmak adına akla gelen en önemli şeylerden biri de hiç şüphesiz firmaların web sitesidir. Web sitenizin yalnızca Türkçe dilini konuşuyor olması sizi yalnızca bu pazarda etkili kılacaktır. Ancak sitenizin bir de diğer dillerde olduğunu düşünün. Yurt dışından da kullanıcılar sitenizi ziyaret ediyor olacak ve küresel anlamda müşteri bulma olasılığınız olacak. Nova Çeviri olarak web sitesi çevirisi konusunda uzmanlaşmış bir kadroya sahiptir.

Nova Çeviri’nin uzmanlaşmış kadrosunun en çok uğraştığı çeviri alanlarından birisi de elektronik ve telekomünikasyon alanlarıdır. Bu alanlarda uzman çevirmen kadromuz elektronik kullanım kılavuzları, talimatlar, şartnameler, devre tanımları gibi dokümantasyon çevirilerini sıklıkla yapmaktadır. Bunun yanında telekomünikasyon alanında hem Türkiye’den hem de dünyadan sektörün önde gelen firmalarına çeviri hizmeti vermektedir.