Çeviri fiyatlandırması yapılırken aşağıdaki konular göz önünde bulundurulur:

1- Kaynak ve Hedef Dil
2- Kelime veya Karakter Sayısı
3- Çevirideki süreklilik
4- Çeviri metninin türü: Teknik, medikal, hukuki vs.
5- Teslim süresi (Standart teslim veya acil teslim)
6- Çeviriyi etkileyen diğer özel şartlar

Elimdeki metin Microsoft Word dokümanı. Karakter sayımını nasıl yapabilirim?

Elinizdeki metin Microsoft Word programında ise bu işlemi yapmak oldukça basit. Hemen word programı üzerindeki araçlar menüsüne gidin. Bu menüde karşınıza çıkan seçenekler arasında “sözcük sayımını” tıklayın. Bu seçeneğin ardından word programı size küçük bir pencere döküman üzerindeki kelime ve karakter sayılarını verecektir. Burada dikkat etmeniz gereken şey “Boşluksuz Karakter Sayısı” olan seçenektir. Zira bu seçenekte kelimeler arası boşluklar dikkate alınmamaktadır. Buradan her 1000 karakter 1 sayfa olarak hesabınızı yapabilirsinz.

Elimdeki Metni Saydıramıyorum. Ne yapmam gerekiyor?

Elinizdeki metni eğer saydıramıyor iseniz, dokümanlarınızı öncelikle bilgisayar ortamına atmanız gerekmektedir.

Nova Çeviri’ye göndermiş olduğunuz bütün çeviri projeleri kusursuz bir çeviri yönetim sistemi dahilinde işleme tabi tutulur. Çevirinin kurumumuza email, faks, telefon ya da doğrudan el ile teslim edilmesine bakılmaksızın, projeleriniz için bir proje takip belirleyicisi atanır ve proje yöneticilerimizden birisi çeviri projenizin takibini gerçekleştirir. Sistem, işin müşteriden teslim alınmasından, kusursuz bir şekilde müşteriye teslim edilmesine kadar geçirilen tüm süreçleri kapsamaktadır. Çeviri Proje Yönetim Sistemi 10 adımdan oluşmaktadır:

1 – Çevirinin Nova Çeviri’ye ulaşması.
2- Nova’ya gelen çevirinin analizinin yapılması.
3- Çeviri projesine özel teklif hazırlanması.
4- Müşterinin onayı
5- Onay ertesi çeviriye uygun tercüman belirlenmesi
6- Çevirinin tercüman tarafından tamamlanması.
7- Çevirinin kontrolü
8- Kontrol sonrası düzeltme
9- Son Okuma
10 – Teslimat

İngilizce çeviri, bugün firmamız tarafından en çok hizmet verdiğimiz dillerin başında gelmektedir. Bir sayfalık diploma çevirisinden 1000 sayfalık kullanım kılavuzu çevirisine kadar, bütün çeviri projelerinize bugüne kadar hakettiği ilgiyi gösteren firmamız, özellikle online olarak himzet vermiş olduğu çeviri yönetim sistemi sayesinde, artık müşterilerine daha etkin ve hızlı bir şekilde hizmet verebilmektedir.

Kaliteli İngilizce Çeviri

Bugün çevirideki kalite anlayışı nedir sorusuna en güzel cevap hiç kuşkusuz yapılan müşterilerin geri beslemesi olmuştur. Kalite anlayışı konusu üzerinde hassasiyetle duran Nova Çeviri, müşterilerin isteklerini birinci planda tutarak, zamana karşı kaliteden taviz vermeden İngilizce çeviri projelerinizi başarıyla üstlenmektedir. Kullanmış olduğu proje yönetim sistemine ek olarak, bilgisayar destekli çeviri araçları ve ofis içerisinde kullanılan server imkanları ile müşterilerimizin tüm çeviri projeleri kaydedilmekte ve kalite güvencesi açısından kontrol edilmektedir.

İngilizce Teknik Çeviri

Türkçe’den İngilizce’ye veya İngilizce’den Türkçe’ye gerçekleştirecek olduğunuz teknik çeviri projelerinizde de yanınızdayız. Teknik çeviri konusundaki en önemli konu olan alanında uzman çevirmenle çalışma, teknik çeviri projelerinden en iyi verim almanın güvencesidir. Elektrik, elektronik, telekomünikasyon, bilişim, bilişim teknolojileri, mühendislik, makina sanayi endüstrisi gibi teknik konulardaki kullanım kılavuzları, broşürler, kurumsal kimlik materyalleri, websitesi çevirisi ve görsel işitsel tüm operasyonlarınızda sizlere destek vermekten memnuniyet duyarız.

İngilizce Medikal Çeviri

Her türlü medikal ve tıbbi çeviri projelerinizde, tıbbın hangi dalında olursun, kusursuz bir çeviri hizmeti sunmaktayız. Tıbbın tüm dalları, eczacılık, veterinerlik, mikrobiyoloji ve laboratuar uygulamaları gibi konularda hazırlamış olduğunuz makale ve yazılı materyallerinizin çevirisini uzman tıbbi çevirmenlerimizle gerçekleştiriyoruz. Özellikle medikal çeviri konusunda çalışmış olduğumuz çevirmenlerimizin tümü, medikal doktoralarını tamamlamış ve halen fiili olarak doktorluk mesleğini icra etmekte olan çevirmenlerden oluşmaktadır.